Sophie Hofmann

Lektorat.

Über mich

Ich bin Sophie Hofmann und stecke meinen Kopf nun seit fast 10 Jahren beruflich in Bücher, Drehbücher, Manuskripte, Hörbuchfassungen und alles dazwischen und außerhalb. Ich durfte mehrere Jahre in den Verlagen JUMBO und HarperCollins arbeiten, bevor ich mich dazu entscheiden habe, mich selbstständig zu machen. Ich bearbeite Kinder- und Jugendbücher, aber auch Belletristik und Drehbücher. Mein Schwerpunkt liegt dabei auf diskriminierungssensiblem Sprachgebrauch. Seit ich lesen kann, verändere ich in meinem Kopf Satzkonstruktionen, Interpunktion und Orthografie, um den Text so zu schleifen,  dass man als Leser*in nicht mehr merkt, dass man liest. Der Prozess des Lesens soll die Fantasie anregen, Bilder hervorrufen und sobald man über etwas im Text stolpert, verschwinden diese fragilen Gebilde und es dauert seine Zeit sie wieder aufzubauen. 

Ich möchte Menschen mit Ideen, egal ob Autor*innen, Illustrator*innen oder Verlage, dabei unterstützten, die Bilder ihrer Geschichte erfahrbar zu machen.

Ich möchte Menschen mit Ideen, egal ob Autor*in, Illustrator*in oder Verlag dabei unterstützten, die Bilder ihrer Geschichte erfahrbar zur machen. 

MEINE DIENSTLEISTUNGEN

[

LEKTORAT

[

PROJEKTLEITUNG

[

AUTOR*INNENBERATUNG

[

ÜBERSETZUNG

[

LIZENZBUCHGESCHÄFT

Kontaktieren Sie mich gerne